(Almanaque)História de Juiz de Fora
Graphisme : Luiz Antonio Stephan
Site de
Luiz Antonio Stephan
chercheur - Historien - Mémorialiste
E
HISTÓRIA CULTURA
visiteurs
UN TRADUCTEUR
+ SOBRE O AUTOR
CLIQUE NA IMAGEM
VISITE NOSSO
Livre électronique gratuit
cliquez sur l'image
lacstephan@yahoo.com.br 55 32 9 8495 8118
José Carlos de Léry Guimarães
Pedro Nava
Ami chien
Belmiro Braga
Belmiro Braga
Hegel Pontès
Cléonice Rainha
"Check" tu dis à la vie
Et tu penses, mec, être fort
Mais à la fin du jeu
Échec et mat" dit la mort
Hegel Pontès
LES HOMMES CONSTRUISENT DES VILLES
DERNIER SOUFFLE
MEILLEUR AMI
RHAPSODIE
(Roberto Medeiros)
Au poète José Antonio Jacob
Avec mon âme débordante
D'anxiété et de tendresse,
Alors que la lumière pénétrait
À travers les fissures du cadre
De ce royaume d'opale,
Dans cette aquarelle chinoise,
où dois-je la trouver
Gaspiller la beauté ! ...
Le soleil arrondissant le sol
Ventilateurs ouverts dans l'ombre
Diluer les ténèbres
Paresseux sur les oreillers...
Des rayons de lumière comme des roseaux
Dans ce panneau éblouissant,
silhouettes projetées
Chasser la morosité ! ...
Enveloppé d'un brouillard fluide
Qui couvrait les chemins,
Mon âme écoutait en silence,
Comme des murmures de soie,
La symphonie des vents,
Les accords des vents
Parfumer ces instants
Avec la grenade du feuillage ! ...
matin coloré,
Chuchotements et murmures,
douces notes de musique
De l'orchestre des oiseaux,
Dans ce studio sonore,
Accablé j'ai écouté,
prélude le plus doux
En l'honneur du jour ! ...
J'ai vu le ballet des feuilles
Que dans les actes de provocation
Et des choix capricieux
Raffinements sophistiqués,
comme s'ils étaient gitans
tournoyait joyeusement
Et tisser en filigrane
Dans l'arabesque des racines...
Former un lit de plumes
Couvert de doux nuages,
tissu de fil de mousse,
Bordé de guirlandes...
douce alcôve féerique
Fabriqué par des anges malicieux,
Pour les délices de la bien-aimée,
Avec des accessoires obscènes...
Pleurant des louanges affligées
Dans les rondes soniques,
Penser des choses non dites
Dans le vol amer des heures,
En attendant qu'elle vienne
Assouplissant mes désirs,
Avec ta grâce et ta douceur,
A vos caresses et bisous ! ...
dans une aquarelle éblouissante
Par des mains divines peintes,
Elle est sortie beaucoup plus jolie
Que les nuances de l'aube,
Vaporiser les martyres
De ces heures anxiogènes,
Au parfum de lys,
Au parfum de roses ! ...
C'est le matin qui est né
le jumeau du matin
À quel point l'envieux se cachait
Avant la beauté de la soeur...
C'était un poème de lumière
Reflétant en rosicler,
Un sourire qui séduit,
Les charmes de la femme ! ...
Dans le murmure de ceux qui osent
Partagez les réticences,
Ton regard sur le mien se pose
Rempli de confidences...
De beaux messages cryptés,
Résumé de nos vies :
questions non posées,
Réponses tacites ! ...
secondes inoubliables
Qui nous valent depuis des années
Cristallisant en profondeur,
nos aspirations humaines
Ce temps ne nie jamais
Même si ça passe vite,
témoignage silencieux
Qu'est-ce qu'il y avait entre nous...
Alors que le matin vibrait
A l'adolescence du jour,
La nuit dans mon âme d'esclave
sombrement descendu
Dans la porcelaine du couchant
De mon rêve intérieur,
Quel débordement de contrefaçon
Dans des cauchemars de douleur...
Car je vois avec tristesse,
Teindre ce chef-d'œuvre,
Soyez plus que nature
Et l'amour qui se sublime,
Quels préjugés et normes
que la pratique a déterminé
Dans l'habillement des formes
Que l'esprit humain a créé ! ...
Et la nature s'apaise,
adieu présage,
Eclipse dans mon âme,
Coucher de soleil de ma vie...
Adieu mon royaume d'opale,
Berceau des instants de rire,
Adieu dernière échelle,
Terrain de rêve de mes rêves ! ...
Dans les glissades de ceux qui aiment,
Quand le jeu était un match nul
Je voulais conquérir une dame
et a obtenu un échec et mat...
Hegel Pontès
Aux échecs, jeu profond
Je réponds offre par offre
Mais dans tes offres, ô monde
ne m'a jamais donné la même chance
Roberto Medeiros
Succès aux échecs,
C'est comme la vie
Cela influence toujours ce qui a été fait
au début du match
Sinval E. da Cruz
Les échecs répètent la vie
en cours successifs
quand la noblesse est touché
Les pions sont sacrifiés
Sinval E. da Cruz
Quand je fais échec et mat
Mon regret n'est pas profond
Ce qui me tue vraiment
C'est prendre un chèque sans provision Sinval E. da Cruz
En la regardant, j'ai souhaité
en tant que joueur d'échecs audacieux
Faire des mouvements de roi,
aux échecs de ta robe
Hegel Pontès
Ce qui est gagné dans le jeu,
Si la mort ne donne jamais une chance
La durée de vie est gagnée
Qui a lieu à chaque lancer
José Carlos de Léry Guimarães
À propos de nous, mains invisibles
d'un joueur d'échecs Profond
faire des jeux incroyable
dans l'immense jeu d'échecs du monde
Hegel Pontès
Je soutiens avec fierté
Les revers du match
-Nous sommes des pièces d'échecs
au tableau de la vie
Roberto Medeiros