top of page

Association professionnelle de  Juiz de Fora

Fondée le 12 juillet 1896, l'Association Commerciale est une entité représentant les classes productrices de Juiz de Fora : Commerce, Industrie, Agriculture et Services. On l'appelait « Commercial » car à l'époque ce terme englobait toutes ces activités. Ses premiers conseils d'administration étaient dirigés par des hommes qui exerçaient des activités dans différents segments : Daniel Pinto Correia, son premier président, était dans le secteur du meuble, Eugênio Fontainha, un agriculteur et Renato Álvaro Cordeiro Dias était le propriétaire d'une raffinerie de sucre.

Dans le procès-verbal de la première assemblée de cette entité, tenue le 12 juillet 1896, il est écrit : « Le but du commerce réuni est d'adresser une représentation au conseil municipal de cette ville demandant des mesures urgentes et de grande envergure mettre fin aux abus pratiqués par les colporteurs connus sous le nom de "Turcs", car sans la licence nécessaire, ils sont des colporteurs, causant de graves dommages et d'énormes dommages à l'ensemble du commerce de détail, tant dans cette ville que dans toute la municipalité" L'"Association Commerciale", fête ses 120 ans de défense de la libre initiative, le 12 juillet, étant le premier et le plus grand représentant des classes productrices de Juiz de Fora : Commerce, Industrie, Agriculture et Services.

  Le bâtiment a été construit par Pantaleone Arcuri & Spinelli et décoré de peintures d'Ângelo Biggi, le même qui a peint le "Cine Theatro Central" dix ans plus tard et son siège, classé au patrimoine historique, à Praça Doutor João Penido, a sa décoration destinée à des symbologies particulières : Mercure, dieu du commerce, avec son chapeau ailé ; Athéna (Minerve) avec la roue dentée - déesse de l'industrie et Déméter (Cérès) déesse de la terre et des champs, avec des instruments (houe et faucille)

Au cours de ces 120 années, l'Association a mené des centaines de mouvements pertinents tels que, par exemple, la création du service d'incendie de la ville ; le quotidien « Gazeta Comercial » ; le "Parti Economiste", lors des élections à l'Assemblée Constituante de 1934 et la création du Secrétariat au Développement Economique (aujourd'hui Développement Economique, Travail et Emploi et Génération de Revenus).

  L'Association Commerciale de Juiz de Fora est  jeudi  la plus ancienne du Brésil après Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador et Belém et la PREMIÈRE INSTALLÉE DANS UNE VILLE QUI N'ÉTAIT PAS UNE CAPITALE. 

Bâtiment de l'association commerciale à Praça da Estação - Photo de Luiz Antonio Stephan

6236f6bfe3ce8db35bdc1cd57ab59842b3958101

association commerciale

bandeira-do-estado-de-minas-gerais-no-br
TN260_Juiz de Fora.jpg
safe_image.jpg
DOMICILE

Raconté l'année de son centenaire - 1996

deux

Interventions de Luiz Antonio Stephan

3
4
4
5
6
7
8
9

Daniel Pinto Corrêa, premier président, entrepreneur immobilier

Le nom "Impératrice" de la rue était plus un hommage à la famille impériale. Dès que la république a été proclamée, elle s'appelait "Marechal Deodoro"

dix
11
13
12
13

Rua Marechal Deodoro une ancienne vocation pour faire des affaires

Eugenio Fontainha -  1897/1900

  Né à Matias Barbosa Propriétaire de Fazenda da Divisa, il était également un amoureux des arts, recevant le titre de mécène de Juiz de Fora. Il fut le premier président effectif de l'Association. A reçu le titre de Commandant 

Renato Alvares Cordeiro Dias 1900/1902

Né à Sapucaia, État de Rio, propriétaire du  sucre Renato Dias, fondateur de la Juiz de Fora Sports League et directeur des Associated Diaries pendant 33 ans

Belizário Augusto de Oliveira Penna- !903/1905

  Né à Barbacena. Il a été président du conseil municipal (maire) de Barbacena, conseiller municipal de Juiz de Fora et a reçu le titre de baron puis de vicomte de Carandaí. 

Joaquim Gonçalves Coelho 1905/1908

  portugais, s'installe à Juiz de Fora et ouvre une épicerie : « Armazém  Gonçalves Coelho "Il était partenaire du Cinéma Paz et de la Maison commerciale traditionnelle "Parc Royal""

Luiz de Sousa Brandao (1910/1912

Né à Cantagalo, Rio de Janeiro, médecin et agriculteur, caféiculteur, propriétaire de la ferme Prosperidade à Matias Barbosa, , a été conseiller municipal à Matias Barbosa et Juiz de Fora 

14
15
17
19
20
21
19
18

Vitraux au siège de l'Association Mercure, dieu du commerce, avec son chapeau ailé ; Athéna (Minerve) avec la roue dentée - déesse de l'industrie et Déméter (Cérès) déesse de la terre et des champs, avec des instruments (houe et faucille)

20
21
22
15
14
16
17

Eugênio Teixeira Leite Júnior- 1912/1915 - Juge-forano, de la Laiterie et  propriétaire de la ferme Boa Vista dans le district de Sarandira, également producteur de café

Constantino Marques de Sousa - 1915/1923

Il est né à Curvelo et oi était responsable de l'achat du terrain et de la construction du siège social

20
23

Clovis Guimaraes  Mascarenhas - 1923/1926

Né à Juiz de Fora, directeur de Cia. Têxtil  Bernardo Mascarenhas et a dirigé la branche de  "Le Journal" d'Assis Chateaubriand dans JF. 

olympien  Pinto Reis - janvier à juin 1927

Né à Lavras, industriel du secteur textile à S. João Del Rey, il a installé à Juiz de Fora le grossiste "Olímpio  Rois Teixeira. Il a fondé et dirigé Banco de Minas et a été l'un des fondateurs du Rotary Club local.

José Carlos de Morais Sarmento - 1927/1934

Juiz-forano, président de la Cia de Fiação e tecelagem Morais Sarmento, directeur du chemin de fer Leopoldina et également fondateur du Rotary.

Parti politique des commerçants
24
25
24
31
27
33
26
29
36
37
30
31
38
32
33
40
42

Francisco Maia

41
43
44
45
46
47
48
49

José Raphaël de Sousa - 1934/1935

Né à Curvelo, éleveur, propriétaire de la ferme de Manchester dans le district de Vargem Grande,  actuel Belmiro Braga, a été maire sous la direction de Pedro Marques, fondateur du club Sport, Tupi  et Tupinambas. 

ange  Falci - 1935/1941 

Né à Lambari, MG, Industriel et Marchand, il succède à son père à la tête de la "Padaria Central".

José de Castro Barbosa 

1941/1953

Il est né à Caratinga et avait une industrie du savon et de la soude caustique. Il a été président du Rotary,   

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Table de réunion du siège social historique

61
62
63
63
64
65
66
67

Oscar Pereira Lopes 1953/1955

Juiz-forano, marchand, propriétaire de la "Casa do Alumínio",  vaisselle, ustensiles de ménage et quincaillerie. Membre fondateur de l'Institut historique et géographique de Juiz de Fora   

Gérard de Castro Barbosa 

1955/1957

Né à Carangola, il est diplômé en comptabilité de l'Institut Grambery et en économie de la Faculté des sciences politiques et économiques.  de RJ. Directeur de FA Barbosa Comércio e Indústria et de la Faculté d'économie, étant l'un des fondateurs de l'UFJF

Francisco da Cruz Frederick

1957/1961- 1967-1971

Né à Guidoval, Baccalauréat ès sciences  comptabilité, était un employé de Banco do Brasil et président du Syndicat des employés de banque. Géré la société pharmaceutique  "Frédéric Frères Ltd". Il a été président de TELEMUSA, compagnie de téléphone municipale, président de l'Union rurale pendant de nombreuses années, et vice-président de la Fédération de l'industrie 

José Theotônio Ferreira Bretas - 1961/1963

Juge-forano, comptable, par Academia de Comércio, partenaire de "Casa Pérola", a fondé le magasin "Luminosa" "Casa Ferragens e Maquinas Ltda" et a été le premier président de JF's Funrural.

Benedito Valente da Silva

1963/1965

Il est né à Taubaté et à Juiz de Fora, il était le propriétaire de "Casa das Crianças", vêtements pour enfants. a été président du Rotary et directeur du CDL

68
69
70
71
72
73
74
75

3- Nous soulignons également la rénovation effectuée dans le siège historique de l'entité, qui était dans un état lamentable. La façade du bâtiment était ce qui inquiète le plus restauré  par M. Germano, ancien maçon de "Pantaleone Arcuri". Nous avons obtenu les ressources nécessaires à cette entreprise en demandant une cotisation mensuelle supplémentaire à chaque membre, avec un soutien presque unanime.    

4-  Nous célébrons le  90 ans de l'entité présentant ces améliorations, en  une soirée de gala, lorsque le conseil municipal de Juiz de Fora a tenu une séance  événement extérieur, fait rare, avec la présence de tous les élus, faisant honneur à notre entité. A l'occasion, le président Luiz Antonio Stephan a reçu le titre de « Citoyen méritoire de Juiz de Fora »

Partie extérieure (rare) de la Chambre  des conseillers Juiz de Fora tenue à l'Association commerciale à l'occasion de la commémoration du 90e anniversaire de l'entité (photo Marcio Brigatto)

5-Dans la période  Cette gestion a solidifié la fédération régionale des Federaminas (Fédération des associations commerciales du Minas Gerais), basée à Juiz de Fora, lorsque les directeurs de l'association Juiz de Fora se sont rendus dans plusieurs villes de la région pour rencontrer des sœurs et ont même créé de nouvelles associations.  où ils n'existaient pas.

  En janvier 1987, lorsque le nouveau conseil prit ses fonctions sous la présidence  dans  Amaury Dalamura, commence à solidifier le groupe cohésif des petits et moyens entrepreneurs qui pendant près de 20 ans ont été à la tête de l'Association et qui ont permis une phase dorée dans cette maison. 

1- C'est sous le mandat d'Amaury que débute l'un des plus grands partenariats que l'entité ait jamais eu à ce jour, lorsqu'il est convenu d'installer le CIEE (Centre d'Intégration Ecole Entreprise) au sein de l'Association. 

2- Un fait historique : Suhade Ibrahim Hallack,  C'est   première femme  prendre la direction de la maison.  

3- Comme on peut le voir dans le procès-verbal  la défense des associés en matière juridique et fiscale est véhémente. 

4- Le travail mené par les deux derniers réalisateurs présente des résultats expressifs  en termes d'attraction de nouveaux membres : en janvier 1985, ils étaient environ 120 et à la fin du mandat d'Amaury, ils étaient déjà  700 membres ont été atteints.   

En janvier 1989, le conseil dirigé par le professeur Augusto Cesar da Silva a pris ses fonctions.

Comme convenu en 1985, il n'y aurait pas de re-conductions et pas d'étoiles, tout un groupe était cohérent et nous pouvions  nomment maintenant son noyau: Luiz Antonio Stephan, Amaury, Dalamura, Augusto Cesar da Silva, Olindário Gonçalves Pires, José Nilton Fagundes, Nilton Ramos da Silva, Journaliste Newton Dantas, Rolf  Benda, Rosalie  Novelino Benda, Aloísio Vasconcelos, Suhade Ibrahim, Célio Faria de Paula, Odonne  Villar Turolla, Romeu Delmonte, Aluisio de Oliveira, Rodrigo Novelino Benda. Certains de ces dirigeants sont illustrés ci-dessous :

En 1991, Olindário Gonçalves Pires prend ses fonctions dans le même esprit d'entreprise  qui avait ouvert la voie  de ce groupe de personnes imprégnées  de bonnes intentions et de pensées positives qui ont généré un moment gratifiant pour l'entité et pour les forces productrices de Juiz de Fora.

  Avec l'inauguration de Nilton Ramos da Silva en 1993, le processus de construction du bâtiment annexe et  préparatifs du centenaire en 1996. Le groupe a décidé que le mandat de M. Nilton serait doublé et que tout le monde resterait uni.

Tous les membres du conseil ont travaillé comme s'ils étaient le président de la maison,   étaient fiers d'y participer  processus et  étaient pleinement conscients qu'ils étaient à la tête d'une entité très importante, qui défendait la libre entreprise  et à ce moment-là, il avait presque un siècle. Nécessaire  être bien structuré et préparé pour l'avenir.  

  

Le bâtiment annexe de l'association a été construit en 8 mois : de juillet 1995 à mars 1996 lors de son inauguration.

Le maire Custódio de Matos et le président de l'Association Nilton Ramos, coupant le ruban lors de l'inauguration

Hall d'entrée annexe

Auditorium annexe

CENTENAIRE

En mai 1996, l'Association commerciale de Juiz de Fora a reçu les honneurs de l'Assemblée législative  Minas Gerais (à l'initiative du député José Maria André de Barros)  et à la Chambre  des députés à Brasília (à l'initiative du député Silvio Abreu Junior)

Assemblée législative du Minas Gerais

Chambre des députés

CENTENAIRE

Fête en Syrie et  libanais

Le point culminant des célébrations du centenaire a été remise de la mention "Daniel Pinto Corrêa" le jour de son centenaire, le 16 juillet 1996, lors d'une grande fête au club Sírio et libanais avec une présence estimée à environ 1000 personnes. le nom de la mention élogieuse a été donné en l'honneur du premier président de l'entité.

C'était au président Nilton Ramos da Silva de présider la cérémonie  et la responsabilité  rappeler quelques-uns des faits importants qui se sont produits dans l'histoire de cette maison. 

COMMANDEMENT DANIEL PINTO CORRÊA

Une commission présidée par Amaury Dalamura a créé le statut de la mention "Daniel Pinto Correa", qui en raison de son authenticité  et correction dans le processus, serait le seul qui permettrait ce titre à Juiz de Fora.

  Au cours de cette première année, 30 mentions élogieuses seraient délivrées correspondant à chaque ex-président de la maison, mais, il a été décidé extemporanément  honneur  une personnalité de plus. Il a également été jugé juste que les anciens présidents aient reçu la mention élogieuse, pour leur collaboration à l'entretien de cette maison pendant les cent ans de son existence. 61 récipiendaires au total.

76
77

Elias Dahbar

1965/1968

Né à Juiz de Fora, il est titulaire d'un diplôme en droit de l'UFJF, partenaire des appareils électroménagers "Casas Dahbar". 

José Patrocinio Rangel Santos -

1971/1975

Né à Pedro Leopoldo, MG Il a étudié à BH et est diplômé en administration et finances. Il était propriétaire de l'usine de soude caustique et directeur de la Cia Fábio Bastos de Juiz de Fora.  

Miana Jorge Miana

  1975/1979

Libanais, naturalisé brésilien, diplômé en économie, propriétaire de "Casa Miami" de vêtements pour hommes, a été président du Rotary

1981 à 1985

Mathias Eneas Mescolin   1979/1982

Juiz-forano, entrepreneur dans le secteur immobilier : incorporations, subdivisions et constructions. Groupe Roma, Immobilier Roma.

Rubens Serqueiros de Vasconcelos

1982/1983 

Né à Sapucaia, RJ. Entrepreneur du secteur des pièces automobiles, "Vasconcelos Autopeças", Président du club D. Pedro e Vereador  pour deux termes. 

Roberto DelageFaria 

1983/1985

  Né à Belo Horizonte, Licencié en Droit,   représentant commercial, entrepreneur dans le domaine de la distribution de médicaments et de parfumerie. Propriétaire de Fazenda Boa Esperança

Cours du temps de 1985 à 1996

Année du centenaire

 Luiz Antonio Stephan

MANDAT DE LUIZ ANTONIO CAIXEIRO STEPHAN

Entre Noël et le Nouvel An 1984, j'ai reçu la visite  dans ma boutique du professeur Rolf Benda, alors président de l'Association commerciale, Roberto Delage et  Ricardo Guerra, également directeur d'AC. Ma surprise a été énorme quand j'ai été invité  présider l'association commerciale  mandat qui commencerait au début du mois prochain.

Après avoir écouté ma famille  et mon associé, j'ai accepté le défi, un peu dans le noir, car je ne connaissais pas la structure fonctionnelle de la maison.

Mon expérience  dans l'entité de classe  comme deuxième secrétaire à Sindicomércio était limitée, mais elle m'offrait une vision minimale du fonctionnement d'une entité. 

Avec seulement 10 jours pour indiquer les noms pour former le nouveau  bord, j'ai choisi de garder  des noms du conseil précédent remplaçant seulement ceux qui n'ont pu continuer, désignant quelques amis, hommes d'affaires les plus proches, pour composer la direction de la maison, de même le conseil supérieur.

Plaque unique, élection par acclamation et unanimité, le 8 janvier commence notre mission, et celle de mes compagnons, dans cette maison  défense traditionnelle de la libre entreprise.

En prenant ses fonctions, j'ai appris qu'à l'âge de 34 ans, il serait le plus jeune président à assumer un poste aussi pertinent en tant que président de cette maison (une situation qui perdure jusqu'à aujourd'hui, 2018, lorsque je fais ce rapport).

Le mois de janvier a été consacré à la découverte de la maison : rencontres avec M. Luiz Vizentin,  comptable et administrateur, Dr Fernando Muzzi, Département juridique et  plusieurs réalisateurs. Conclusion: 

1- Il n'y avait pas d'argent et ne serait probablement jamais en abondance, car les contributions des partenaires étaient  spontané.

2- La présence de peu d'associés, a nui à la représentativité de la maison et à son entretien.

  3- Pratiquement aucune assistance aux membres, notamment dans leurs besoins en matière de réclamations.

4- Discontinuité de  gestes.

  5- Formation de nouveaux chefs d'entreprise,  notamment le fait de devoir trouver  un président avec 10 jours avant l'élection.

6- Peu de présence dans les médias.

7- La propriété avait besoin de rénovations urgentes.

  En levant ces failles, le chemin naturel à tracer a émergé et plusieurs positions ont été prises, parmi lesquelles  : 

1- Nous avons créé les vice-présidences  sectorielles : représentants de régions ou de secteurs d'activité amenés  réclamations  leurs domaines et véhiculaient les messages de l'entité. Ils ont servi à solidifier l'image de l'Association, à attirer des membres et à répondre aux besoins des entreprises associées et  leurs secteurs d'activité. Il n'y avait pas de limites à ces indications.

  Ce processus a également permis  la formation  d'un cadre de nouvelles directions qui depuis plus de 20 ans  faisaient partie des conseils d'administration de l'Association commerciale, la menant dans l'un de ses moments les plus fructueux.  

  

78
79
80
81
82

2- Mener de nombreux  événements d'affaires, déjeuners avec des hommes politiques,  autorités et conférenciers   nous favorisons un plus grand rapprochement de l'entité avec les médias   parvenir à une forte valorisation de l'image de l'entité, servant également à impliquer de nouveaux membres. 

La plus importante de ces rencontres socio-entreprises a été le remarquable « Méritos  entreprises » et « Entrepreneur régional de l'année ».

Ce méga événement organisé et géré  par l'Association Commerciale (Luiz Antonio Stephan),  par SENAC (professeur Rolf Benda, professeur Rosália Benda et Marcos Del' Duca) et par Tribuna de Minas (journaliste Laudelin Brás Schettino, également conseiller).  visant  honneur  un homme d'affaires  de chaque secteur :   commerce, industrie, agriculture et  prestation de services dans les 27 villes les plus expressives du  Zona da Mata, Sul de Minas et Vertentes, sur un total de 104 lauréats.

Parmi eux a été choisi "l'entrepreneur régional de l'année" Dr. Ivan Müller Botelho" de Cia. Leopoldina Cataguases.

Le comité d'organisation a participé à des réunions dans toutes les villes avec des représentants des classes productrices et des autorités municipales lors du lancement du projet.

La réunion a eu lieu le 18 octobre 1985 au Theatro Central en présence du gouverneur Hélio Garcia, du sénateur Itamar Franco, du maire Tarcísio  Delgado, députés d'État et fédéraux et d'innombrables autres autorités de tous pouvoirs, pour un public d'environ 2 000 personnes, avec des représentants de toutes les villes.  Nr: Il n'y a jamais eu d'autre événement d'entreprise aussi grandiose à Juiz de Fora (jusqu'à aujourd'hui mars / 2018.

 

Tribuna de Minas 17 mai 1985

83
84
CONSTRUCTION DU BÂTIMENT ANNEXE
  CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Nilton Ramos da Silva

A la fin du mandat de Nilton Ramos da Silva en janvier 1997, M. José Nilton Fagundes a repris l'Association pour un nouveau mandat de 2 ans. C'était le mandat de la gueule de bois après tant de réalisations. Le groupe reste dans le même état d'esprit, il y a une courte pause et la préparation d'un nouveau et grand défi commence.    

Sources d'information : dossiers de Luiz Antonio Stephan incluant les publications ci-dessous :

PLUS  PHOTOS

Inauguration de l'annexe en 1996

L'invitation à la fête du centenaire

Tribuna de Minas 1985

Lors des célébrations des 90 ans du siège historique, en 1986,  après une restauration très simple, compte tenu des moyens de l'époque, il en était comme le montre la photo ci-contre. Il accueillait plus de 100 personnes confortablement assises, avec un mobilier adéquat. L'horloge Meridian qui avait été arrêtée pendant de nombreuses années, aussi  a recommencé à travailler. Sur la photo ci-dessous, le président Luiz Antonio Stephan entouré de deux icônes de l'Association : Dr. Fernando Muzzi, chef du département juridique  depuis plus de 50 ans et Luiz Vizentin, comptable, gérant et fait tout pour l'entité depuis de nombreuses années. (photos de Marcio Brigatto)

Façade restaurée par un maçon professionnel, M. Germano, l'un des derniers  vestiges  de Cia Pantaleone Arcuri qui a refait  tous les bouquets en vrac (photo de Marcio Brigatto)

+ Images de la collection Luiz Antônio Stephan

Courrier de la forêt  Août 1985 - 

Entrepreneur Régional 1985

  Le plus grand événement d'affaires de tous les temps à Juiz de Fora

Centenaire de l'Association Commerciale - Mention élogieuse Daniel Pinto Corrêa

Rui Barbosa à l'Association commerciale
423.jpg
Elton belo Reis.jpg

Elton Belo Reis Mauricio Archive Sauver le passé

Livre électronique gratuit

cliquez sur l'image

bottom of page